+7 (499) 143-73-32
17.05.2016

Удаленная работа за рубежом: зарубежные биржи фриланса

Трудоустройство за границей – достаточно хлопотная и сложная процедура. На просторах интернета ситуация складывается совсем иначе. Здесь не нужно получать загранпаспорт, рабочую визу, приглашение от работодателя и другие документы, предусмотренные каждой конкретной страной для трудовых мигрантов. Начать работать с иностранным заказчиком, оставаясь на территории своей страны, позволяют зарубежные биржи фриланса.

Для справки: Фрилансер – свободный внештатный специалист, самостоятельно находящий клиентов и выполняющий их заказы за денежное вознаграждение. Это может быть удаленная работа по созданию сайтов, написанию рекламных текстов, переводу, подготовке чертежей и многое другое.

Как найти работу за границей не выходя из дома и легально получать зарабатываемые деньги? Какие возможности предоставляют международные фриланс-биржи? Каковы особенности взаимодействия с иностранным заказчиком и сколько может заработать фрилансер за рубежом?

Удаленная работа за рубежом через интернет: плюсы, минусы, риски

Фриланс на международном рынке имеет ряд неоспоримых достоинств. Это:

  • высокий уровень оплаты труда и её независимость от постоянных колебаний валютного курса;

Для справки: Зарплата программиста в США составляет порядка 100000 $ в год, в Европе – 55000$, в России – от 60 до 200 тысяч рублей за месяц. При работе программистом удаленно, средняя почасовая ставка фрилансера за границей 25-30$.

 

  • заработок в валюте (иностранные биржи копирайтинга и другие площадки для фрилансеров осуществляют расчет с исполнителями в долларах США);
  • огромный выбор проектов по различным направлениям видов деятельности.

Несмотря на это работа для русских за границей связана и с определенными недостатками:

  • первое время российскому фрилансеру сложно взаимодействовать с зарубежными заказчиками из-за разницы в часовых поясах и менталитете;
  • для общения со службой поддержки биржи фриланса и клиентами необходимо владеть английским языком;
  • нельзя отнести к плюсам и большую степень конкуренции.

Что касается безопасности заключаемых сделок, то мошенничество со стороны заказчика практически исключено. Зарубежные биржи фриланса очень ответственно относятся к вопросу репутации, поэтому работодатель не имеет права начать удаленную работу с исполнителем, не пополнив депозит на соответствующую сумму, которая автоматически зачисляется на счет фрилансера по итогам выполнения заказа.

Кем можно работать удаленно

Вас привлекает высокая зарплата в Европе и США? Перечень востребованных специалистов очень обширен. Смело искать работу на зарубежном рынке фриланса может компетентный веб-дизайнер, программист, специалист по сео, разработчик ПО, переводчик, копирайтер, маркетолог, профессионал в области права, управления, финансов, международных стандартов ведения бухгалтерского учета, проектировщик или архитектор.

 

Топовые биржи фриланса для удаленной работы за рубежом

Freelancer

Широко известный в англоязычном сегменте сайт австралийской компании Freelancer Limited. Позиционируется как первый по величине ресурс краутсорсинга и фриланса в мире (на момент написания статьи количество зарегистрированных пользователей превышает 19 миллионов, среди которых работодатели из более 240 стран мира). От других аналогичных зарубежных бирж отличается наиболее высоким показателем Alexa rank.

Направления сотрудничества с иностранными заказчиками: веб-разработка, создание софта, право (удаленная работа юристом или юридическим консультантом), бухгалтерский учет, маркетинг, инжиниринг, научная сфера, написание текстов, дизайн, контент-менеджмент. Средняя цена выполнения одной работы в пределах 200-300$.

Фрилансеров из России приятно порадует такая особенность, как наличие русскоязычного интерфейса.

Для справки: За период, прошедший с момента выхода компании Freelancer Limited на рынок фриланса, ею приобретены такие известные иностранные биржи, как американский ресурс vWorker и LimeExchange, канадский Scriptlance, шведский EUFreelance и GetAFreelancer, немецкий Freelancer.de Booking Center, английский Freelancer.co.uk.

Guru

Не менее крупный и популярный западный сервис для удаленной работы в сфере программирования, IT и веб-технологий, системного администрирования, копирайтинга, мультимедиа, графического дизайна, маркетинга, управления и финансов, архитектуры, инжиниринга. Проект стартовал в 1997 году. Штаб-квартира компании-основателя находится в США (Питтсбург, штат Пенсильвания).

В среднем в зависимости от вида деятельности и уровня компетентности фрилансер имеет возможность заработать на этой площадке от 10$ до 50$ в час. Например, достаточно неплохой заработок на переводе текстов на зарубежных сайтах предлагают специалистам, свободно владеющим иностранными языками, американские предприниматели, продвигающие свой бизнес в Европе и странах Латинской Америки. Исполнитель, уверенный в своих силах и желающий получить доступ к масштабным дорогостоящим заказам, может приобрести платный аккаунт. Для работы и регистрации обязательно нужно знать английский язык.

Upwork (oDesk, Elance)

Крупнейший зарубежный ресурс, объединивший две популярные фриланс-биржи Elance и oDesk. Под брендом Upwork компания вышла на рынок 5 мая 2015 года. Основное направление – фрилансинг в области IT-услуг (веб-дизайн, разработка мобильных приложений, программирование). Другие варианты удаленной работы – написание статей и перевод текстов за деньги, предложения для финансовых консультантов, бухгалтеров, маркетологов, менеджеров по продажам, графических дизайнеров, сео-специалистов.  

Биржа разрешает фрилансеру использовать такие полезные инструменты, как Jira, Google Drive, GitHub, объединять в группу для сотрудничества других исполнителей, самостоятельно демонстрировать заказчику статистику ранее выполненных работ, размещать помимо портфолио собственную видео-презентацию.  

На Upwork фрилансер может получить заказ с почасовой оплатой или фиксированным бюджетом. В первом случае, система требует, чтобы у исполнителя была установлена специализированная программа для занесения в его дневник скриншотов выполняемой работы.

Как работают иностранные биржи копирайтинга

Первое с чем столкнется отечественный копирайтер хорошо знакомый со спецификой работы в рунете, выходя на зарубежные биржи фриланса, – это другой подход к формированию стоимости заказа. Ему придется забыть о привычных тысячах знаков и перестроиться на расчет объема текста по количеству слов.


 Кроме того, прежде чем рассчитывать на высокий заработок, вам нужно правильно оценить свои силы. Конкуренция в этом сегменте очень высока, а заказчика, прежде всего, интересует качество текста, поэтому просто владеть английским, французским, испанским или любым другим иностранным языком недостаточно.

Копирайтинг на зарубежном рынке это не удаленная работа переводчиком английского языка. От вас потребуется умение учитывать менталитет целевой аудитории, знание принятой терминологии, особенностей употребления лексических единиц и метафор. Если с этим все в порядке, мы обратим ваше внимание на три популярные иностранные биржи копирайтинга.

Constant Content

Самая авторитетная и крупная интернет-площадка для покупки статей и заказа текстов. Как правило, западный клиент, которому нужно наполнение сайта контентом, написание отзывов, официальных писем и документов, SEO или техническое редактирование, приходит именно на эту фриланс-биржу.

Стоимость готовых статей, выкладываемых в каталоге Constant Content, на порядок превышает среднерыночные расценки рунета. При этом каждый текст имеет две или три цены. Самая высокая ценовая категория Buy Full подразумевает полную передачу авторских прав покупателю текста, средний вариант Buy Unique позволяет только публикацию купленного контента, самая низкая планка Buy Usage сохраняет за автором право выставить статью на продажу ещё раз.

iWriter

Биржа не имеет своего каталога готовых статей. Работа копирайтером начинается после бесплатной регистрации и ведется по ленте заказов. Средние расценки для авторов элитного, премиум и стандартного класса – соответственно уровню мастерства, оплата за 500 слов составляет 3$, 5$ и 10$.

АrticleSale

Магазин статей – совершенно бесплатная площадка, отлично подходящая фрилансеру новичку, желающему превратить написание статей за деньги в постоянный источник дохода.

Что нужно для того, чтобы выйти на зарубежные биржи фриланса и начать работать удаленно

Первый шаг – регистрация на выбранной площадке. В финансовом плане для вас это ничего не будет стоить. Однако верификация фрилансера может проходить в несколько этапов, включающих в себя проверку администратором биржи электронной почты и вашего контактного телефонного номера, тестирование уровня профильных профессиональных знаний (например, чтобы получить доступ к работе дизайнера удаленно нужно пройти тест именно по этой специальности), оценку полноты заполнения профиля.

Также стоит заранее побеспокоиться о средствах общения с клиентом и четкой организации рабочего процесса. Для этого необходимо установить Skype и найти подходящий для вас сервис управления временем (например, это может быть синхронизированная с почтой программа Any.DO, доступная в виде расширения для браузера Google Chrome или мобильного приложения для Android и iOS).

Если вы не намерены работать англоязычным копирайтером или переводчиком и знания языка оставляют желать лучшего, то обратите внимание на специальные программы и сервисы. Как правило, заказчики общаются с исполнителями в рамках простой переписки. Поэтому онлайн-версия словаря ABBYY Lingvo или система перевода PROMT могут стать для вас отличными помощниками.

Фриланс за рубежом или несколько советов по работе с иностранными заказчиками 

Клиенты за рубежом достаточно требовательны к исполнителю, поэтому:

  • продемонстрируйте свой серьезный подход к делу, максимально полно заполнив профиль;
  • никогда не затягивайте с подачей заявки и ответами на вопросы заказчика;
  • составляйте индивидуальные cover letter (сопроводительные письма) для каждого проекта (стандартный текст на 99,9% не привлечет внимание западного клиента).

Какие возможности вывода средств предоставляют зарубежные биржи фриланса

Итак, ваш выбор – удаленная работа программистом в США, копирайтером, дизайнером или фрилансером иного профиля в Европе. Вы разобрались с регистрацией и поиском заказов, остается открытым вопрос о том, как получить денег, заработанных на иностранных фриланс-биржах. Сразу оговоримся, что проблемы в этом плане на сегодня не существует.

Вывод средств осуществляется исходя из ваших личных предпочтений. Это может быть транзакция через полностью локализованную в Российской Федерации с сентября 2013 года систему PayPal. Не менее удобный способ – перевод денег на ваш банковский счет или дебетовую карту через международные платежные системы Payoneer и Skrill.